La mitología caribeña siempre se ha caracterizado por su riqueza inigualable, ya sea por la grandiosa imaginación de sus gentes, la fabulación poética o fantasía exagerada de sus bardos, así como la propia superstición que, transmitida de generación en generación de forma oral, llega permeada a cada oyente por un elemento imaginativo distinto. Sin embargo, el proceso de transculturación evidenciado en Cuba trajo aparejado el desarrollo de un nuevo imaginario popular que contiene fabulaciones de varias culturas, actualmente considerado como “mito cubano”. A pesar de las influencias anteriores, nuestra mitología, que alcanza un lugar cimero en el contexto caribeño, no carece de originalidad; por el contrario, comprende una gama bien diversa de aspectos que van desde el humor, la fantasía artística o la leyenda terrorífica. El presente libro, resultado de una exhaustiva investigación de los autores –y ahora bajo el título de Nuevo diccionario de mitología cubana-, apela a rememorar los mitos y leyendas de la isla, no solo con el objetivo de producir nuevamente su valor como documentos orales esenciales para la cultura y el folclor, sino también para incentivar el debate en cuanto a su pertinencia en la sociedad actual.